绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
导航
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 15
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 291 条结果
[硕士论文] 魏嘉星
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:《命运:大屠杀与大灾难协奏曲》()是巴勒斯坦作家拉巴伊·马德洪()的作品,该小说荣获了2016年度“阿拉伯文学布克奖”,在阿拉伯文学界颇有影响。小说主要以英籍巴勒斯坦裔的瓦利德()与其妻子朱莉()为完成岳母的遗愿而重返巴勒斯坦以色列占领区为主线,分别讲述了以色列建国后,背井离乡的巴勒斯坦人以及留守家乡被迫接受以色列国籍的巴勒斯坦人的坎坷命运。
  本论文分为三部分。第一部分绪论,主要介绍作者及其代表作品、选题缘由与研究意义、国内外研究综述。第二部分为论文的主体部分,分别分析了小说中流亡他乡的巴勒斯坦人身份焦虑和以色列巴勒斯坦人的身份焦虑问题,借助心理学家罗洛·梅的焦虑理论研究了小说中巴勒斯坦人身份焦虑的原因,最终找到摆脱身份焦虑的途径,从而实现巴勒斯坦人身份的重新构建。本文第三部分是结论,总结了本文的主要观点,求同存异、共同生活才是解决冲突的唯一途径,也是巴勒斯坦人摆脱身份焦虑的唯一途径。同时,通过本文对巴勒斯坦人身份焦虑的研究,可以唤醒人们对当前巴以和平问题的关注。
[硕士论文] 崔月明
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:小说《美国孙女》的作者是伊拉克裔法国女作家伊娜姆·卡恰齐(1952—),小说因其主题的深刻性与现实性,以及人物塑造的典型性等特点,于2009年获得阿拉伯文学最高奖项“布克奖”。
  本论文以这部小说作为研究对象,从身份认同的角度进行研究。结合战后伊拉克的社会现状,并综合运用社会分析法、心理分析法等研究方法,分析主人公泽娜在面对祖国的抛弃,移居美国后又以译员的身份重回故国,面对家乡的亲人、倾慕的爱人和同胞,选择身份时的艰难,以及复杂矛盾的心理变化历程。以此分析主人公所遭遇的社会认同危机和自我认同危机,挖掘导致其身份最终以悲剧收尾的原因。
  在经济全球化的今天,国与国之间互联互通。“9·11”事件和伊拉克战争催化了社会的流动,给社会带来巨大的影响,也煽动着每一个国民的心。在此氛围下,移民群体作为社会中的弱势群体逐渐边缘化的问题日益突显,悲剧也时常发生。笔者从身份认同角度来分析小说主人公泽娜一家的际遇,探寻导致其身份建构失败悲剧的原因,揭示小说的主题,旨在引起社会大众关注战争下移民群体的身份认同问题。
[硕士论文] 张馨元
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:摩洛哥的阿拉伯语小说出现较晚,现当代小说成就突出,出现了多位享誉文坛的作家,穆罕默德·舒克里作为其中一位贫民出身的作家,凭借着其经典作品《裸面包》大放光彩。在这部自传体小说中,把他年少时期在动荡社会中的经历真实地展现在读者面前,让读者读到了他曾经的苦难,也因此钦佩他不甘堕落,选择用知识来武装自己,改变自己的命运,成为命运主宰者的那份勇敢和执着,同时也让读者更加深入地了解到当时摩洛哥的国家和社会状况。
  小说《裸面包》于1972年发表,以“裸面包”作为小说的题目,意指20世纪40年处在殖民统治下的摩洛哥,遭遇大饥荒以致老百姓连最普通的面包都吃不上的现实。①这部小说先后翻译成英语、法语、德语等多种语言出版,在阿拉伯文学界引起了很大的轰动。在阿拉伯世界具有影响力的《阿拉伯人》杂志论说中被评价称:这部小说语言深刻,“具有灵魂穿透力”②。在自传体小说《裸面包》中,作者敢于采用自我暴露和自我救赎的方式,真实地描述作者人生的第一段痛苦经历,展现当时社会和国家的破碎现实情景。小说《裸面包》,记载着作家穆罕默德舒克里不堪的过去,也承接着光明的未来,是穆罕默德·舒克里精神的体现,在所有作品中,具有重要的意义。
  从结构上来看,小说中的空间建构十分突出。这些不同的空间,是穆罕默德第一阶段人生中不同经历的承载,是小说独具特色的建构,也是作品完成的重要因素。在深入研究和思考中发现,这些空间又存在着些独特的属性,首先它们都是真实存在的场所,内在于所有社会常规场所,但又颠覆了这些常规的存在,“外在于”社会常规场所。这与福柯的“异托邦”理论十分契合。
  本论文试图解析作家穆罕默德·舒克里和他的经典作品《裸面包》及其中的“异托邦”建构,体会作品主人公经历艰难之后的奋发,解读作品中的精神寄托,解读作者的人生内涵。论文分为绪论、正文和结语三部分,其中绪论包括论文选题、研究方法和文献综述几个方面。正文部分分为以下七章:
  第一章《“异托邦”——家的建构》:共两节:第一节包括三部分,分析穆罕默德的家作为“异托邦”的建构;第二小节包括两部分,分析在家这个“异托邦”中,各种“异托邦”特性对穆罕默德造成的心理阴影和对以后生活的影响。
  第二章《危机“异托邦”的建构》,共三节:笫一节包括三部分,第二节包括两部分,第三节包括三部分。分别分析咖啡馆、“一棵树饭店”和农场作为危机“异托邦”的构建,以及穆罕默德在这些“异托邦”中不堪的生活状况。
  第三章《幻觉“异托邦”的建构》共两节,分别分析妓院和类似妓院的房子作为幻觉“异托邦”的建构,以及穆罕默德在其中堕落麻痹的生活状态。
  第四章《船:能动“异托邦”的建构》共三节,分别分析不同的船作为能动“异托邦”的建构,以及穆罕默德所捆绑于其中的心理变化。
  第五章《偏离“异托邦”的建构》共两节:第一节包括两部分,第二节包括两部分,分别分析监狱和封闭的房间作为偏离“异托邦”的建构,以及穆罕默德作为边缘人群所处的卑微境地。
  第六章《摩洛哥:补偿“异托邦”的建构》共三节:第一节包括两个部分,第二节包括三个部分,分析摩洛哥被入侵成为补偿“异托邦”的建构,以及被入侵后国家和人民的状态。
  第七章《具有“异托时”特征的“异托邦”建构》,共两节,第一节包括三部分,分别分析坟墓和舞会作为具有“异托时”特征的“异托邦”建构,以及穆罕默德寄托于其中的内心情感。
  本文结论认为作者用“异托邦”的建构,呈现给读者当时整个国家的真实画面,是对现实的反映,让我们更加了解一个国家的曾经,也更是对现实的抨击。作品体现出当时摩洛哥作为一个国家的支离破碎,作为普通群众尤其是底层群众的疯狂混乱、堕落病化、暴力贫苦,以及女性的地位低下、命运悲惨。
  我们通过小说审视着当时摩洛哥社会的现实,而作者从当时的现实去审视人生的价值。除了对现实进行抨击,作者到小说的最后是以一个清醒者的姿态审视现实,审视自己,审视人生。他在黑暗的现实中堕落、迷失、痛苦、流浪之后,获得了心灵的光明,他没有被这种黑暗吞噬,而是选择了用知识来武装自己,做一个清醒上进的人,这也是对当时人们的一种呼唤,一种对现实进行拯救的决心。
[硕士论文] 张秀兰
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:《亚历山大无眠夜》是埃及著名作家易卜拉欣·阿卜杜·马吉德的代表作,被选入“20世纪105部最佳阿拉伯中长篇小说”。作者通过将严肃的历史素材与各类通俗的元素巧妙地结合,创作出这一部关于友情、爱情、宗教、战争、罪孽的惊心动魄、发人深省的作品。作者在遵循传统的叙事风格的前提下,又巧妙地运用现代叙事技巧,形成了自己独特的叙事艺术。
  本论文拟从叙事学的角度切入,以《亚历山大无眠夜》为文本,探讨该作品的叙事结构、叙事视角,分析作者如何构建叙事空间,以及所采用独特的叙事技巧。本论文由绪论、本论和结论三个部分构成。本文主要从四个方面探讨这部作品的叙事艺术。在第一章,讨论本部小说的叙事结构,一部小说的叙事结构就是其框架,是对故事本身的构建。在这一章里,主要是从两个角度入手即解构其多线条的叙事结构和解构内在的心理结构。第二章分析这部作品的叙事视角类型。叙事视角是叙述时观察故事的角度。本章将会对作品的不同视角模式进行分类,叙述其不同的功能而产生的不同效果。第三章主要分析故事的空问结构,在本章主要对故事空间进行观察,来展示人物的心理活动,促进故事情节的发展。笫四章从叙述声音和叙述节奏来分析作者在作品中使用的叙事技巧。
[硕士论文] 刘怡君
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:《一个白女人》是埃及当代作家优素福·伊德里斯的一部小说,小说讲述了在埃及革命爆发前的背景下,主人公叶海伊沉迷爱情无法自拔,最终走向堕落的故事。这部小说真实的展现了当时埃及青年在面对人生选择时遇到的种种困难和抉择,以及现实社会对埃及青年一代所带来的沉重打击。小说虽然主要描写了主人公叶海伊的心路历程和精彩的内心活动,但仍涉及到许多关于人生的拷问、人性的思索,震撼人心。同时也从侧面让广大读者感受到了当时青年一代人的人生选择之路无比艰辛,在那样的时代,社会动荡不安,个人的理想将如何实现,人生之路将如何抉择,未来的社会将会如何发展。
  不同的艺术创作手法会给文本阅读带来不一样的阅读体验,对于诠释小说的情节并升华主题也有着不一样的效果。因此本文选取经典叙事学以及后经典叙事学范畴的修辞性叙事理论来对文本进行深入的解读。对伊德里斯的这部小说《一个白女人》进行叙事策略特点的分析,能够透过不同的角度探究作品中的艺术创作手法特点,从而探究作者如何在创作过程中运用人物形象和叙事策略来凸显主题,并关注当时社会大背景下的青年人的关于人生道路的选择。
  本文拟从叙事学框架下的叙事策略角度入手,主要从叙述者、文本组织、话语模式这三个角度切入,结合文本,分别对其中的叙事策略特点内容进行剖析,探究叙事策略特点如何体现在小说的创作过程中的,并将这三种角度与主题建构进行关联,从中探讨小说主题构建的深层次联系。第一章主要分析叙述者角度下第一人称的使用及其特点。第二章分析文本组织策略下的叙事特点,主要分析悬念与巧合的设置。第三章从话语模式角度入手,分为自由直接引语和自由间接引语,并总结其特点。第四章,探讨使用叙事策略特点在主题建构上的作用,探讨作者表达的思想主题。
[硕士论文] 刘莹莹
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2018(学位年度)
摘要:艾哈迈德·萨达维是伊拉克乃至整个阿拉伯世界杰出的青年小说作家,他亲身经历了伊拉克战争并以此为素材创造了一批形式多样、内涵丰富的文学作品。小说《巴格达的弗兰肯斯坦》于2014年获得阿拉伯小说国际奖(阿拉伯布克奖),小说讲述了伊拉克首都巴格达城巴塔文区的一位拾荒者,在一次爆炸事件后,开始从城市各个爆炸角落收集人体残骸,拼凑成了一具完整的尸体。之后,一个无处可去的游魂进入尸体,使其复活并拥有不死的能力,随之这个不死的怪物开始为组成自己身体器官的人们复仇。
  在小说《巴格达的弗兰肯斯坦》中,艾哈迈德·萨达维使用了不同的叙述聚焦,并通过不同的聚焦方式表达作品主题思想。本文以叙事学中叙事视角理论为基础,分别从零聚焦、内聚焦和外聚焦三个角度对小说进行叙述聚焦分析,论文分为绪论、正文、结语和参考文献四个部分。
  论文的绪论部分简述对作家、作品和理论的研究概况,阐述研究意义。正文一共分为四个章节,第一章分析小说《巴格达的弗兰肯斯坦》中的零聚焦叙述特点及其效果;第二章分析小说中的内聚焦叙述特点以及对内聚焦视角下的固定式内聚焦、不定式内聚焦和多重式内聚焦三种内聚焦方式的效果进行分析;第三章分析小说中的外聚焦叙述特点及其效果;第四章分析小说聚焦模式与作品主题构建的关系以及作者要传达给读者的中心思想。
  本论文通过对《巴格达的弗兰肯斯坦》的叙述聚焦的解读,力图从新的角度挖掘艾哈迈德·萨达维列伊拉克社会现状的思考、对人道主义思想的宣扬,希望由此能更深入地理解这部作品。
[硕士论文] 许超男
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2017(学位年度)
摘要:沃希尼·爱阿拉吉是阿尔及利亚著名小说家、学者。小说《埃米尔之书:铁门之途》(以下简称《埃米尔之书》)是其代表作之一。小说立足于历史,叙历史之所不能诉,写历史之所不能言,展现了殖民时期阿尔及利亚人民的悲伤和痛苦。
  悲剧是以一定的故事结构表现主人公与现实、人物、环境、宇宙等对立面之间不可调和的矛盾冲突,展现其悲剧精神并产生悲惨结局的作品。悲剧结构、悲剧冲突、悲剧精神以及悲剧结局都是构成一部悲剧不可缺少的组成部分。
  本论文从悲剧理论的角度出发,从悲剧结构、悲剧冲突、悲剧精神以及悲剧结局入手,对《埃米尔之书》中的主要人物进行分析,旨在更好地分析作品中的人物形象,更好地解读作品及其意义。
  论文主要分为绪论、正文、结语、参考文献四部分:绪论部分主要介绍了论文的选题缘由与价值以及小说《埃米尔之书》的国内外研究现状。正文分为四章,第一章介绍了《埃米尔之书》的悲剧结构,从“点”、“线”的结构组成分析小说的悲剧性。第二章《埃米尔之书》的悲剧冲突,主要分析大环境下国家之间的冲突以及埃米尔和大主教的个人冲突。第三章是《埃米尔之书》的悲剧精神,主要分析埃米尔和大主教的抗争精神与超越精神。第四章《埃米尔之书》的悲剧结局,分别从崇高的情感和悲剧性的结局两方面分析小说的悲剧性。最后是结语,综上所述,概括本论文观点,肯定小说悲剧解析的价值和意义。
[硕士论文] 任佳宁
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2017(学位年度)
摘要:优素福·伊德里斯是埃及著名的作家,其小说多以现实生活为背景,情节流畅自然,至今仍有大量的读者。《罪孽》是优素福·伊德里斯最著名的代表作之一,也最能体现出二十世纪五十年代埃及丑陋的社会现象、尖锐的阶级矛盾和人们思想的转变的一部作品。以学者往对于伊德里斯及其作品《罪孽》的研究更多的都是从现实主义角度进行论述,从犯罪心理学视角下伊德里斯小说人物形象分析的研究还尚不多见。
  本论文从犯罪心理学的角度出发,对《罪孽》中的主要人物心理进行分析,旨在更好的分析作者人物形象塑造手法,更好地解读作品文学意义及其批判现实、揭露社会丑恶面的意义。同时表达出伊德里斯在小说中流露对当时埃及旧制度的憎恶,对社会丑恶现象的抨击的文学和现实意义。
[硕士论文] 谭野
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2017(学位年度)
摘要:《被禁的梦想》是埃及当代女作家努尔·阿卜杜·马吉德的一部小说,讲述了埃及1·25革命背景下两个普通家庭悲欢离合的故事。这部小说真实再现了当代埃及普通民众的生活、青年人的困惑、以及埃及年青一代的梦想与现实的碰撞。而最后革命之日民众与政府警察冲突的场面描写尤为真实,在让广大读者心灵受到震撼的同时,不禁深刻反思:在经济转型迅速、社会变革激烈的年代,个人欲求究竟如何实现,青年一代究竟何去何从。
  本论文拟从社会运动理论切入,并结合社会心理学理论,分析小说典型人物的个人主要欲求和个人命运,探讨小说中社会革命爆发的原因,并进一步揭示个人欲求、个人命运和社会革命三者之间的关系。
[硕士论文] 李朝辉
阿拉伯语语言文学 黑龙江大学 2017(学位年度)
摘要:向心理论(Grosz,Joshi and Weinstein,1986,1995;Walker etal,1998)是比较新的语篇研究理论,作为对语篇的连贯性和凸显性进行研究的理论,向心理论的提出对于推动语言学发展具有非常重要的理论意义,并已被广泛应用于回指消解等领域中。代词回指是自然语言中最为常见的一种回指现象,在阿拉伯语语篇中代词回指现象更是频繁出现,“重复”以及回指语意义的模糊性是回指的两个重要特征,语篇中概念实体的重复出现是语篇连贯性的突出体现,并成为研究语篇连贯性的重要手段,而向心理论则被认为是典型的解释实体连贯的理论体系(Poesio,et.al.2004)。因此把解析代词回指语的消解过程作为研究对象,对于解释语篇连贯性差异以及宏观上语篇的整体理解都非常重要。论文将从计算语篇学入手,考察向心理论的相关规则及制约条件的跨语言适用性,探讨向心理论在阿拉伯语语篇代词回指消解过程中的运用,并对向心理论的核心概念进行重新界定,在此基础上提出一种关于阿拉伯语语篇自动处理的可行方案。且在具体的消解过程中对所需概念进行参数化分析。结合阿拉伯语的语言特点,确定阿拉伯语中的向心理论参数,最终尝试提出一种基于小型标注语料库,并与向心理论相结合的阿拉伯语代词回指消解模型,推导出阿拉伯语代词回指的消解算法。
  论文第一章介绍了向心理论基本运行模式中的规则、中心制约条件以及中心过渡类型等对代词使用的影响,并初步分析了阿拉伯语语篇中的中心分布规律和向心模型。第二章主要就阿拉伯语语篇的代词回指使用情况进行统计分析,探讨了不同形式的代词回指之间映现形式的反映差别,以及代词回指的语篇功能和制约因素。第三章提出了自然语言处理中代词回指消解的解决方案,探索其理论基础-句法、语义和中心,介绍了相关指导原则,并利用该理论就阿拉伯语语篇中的句内以及句间和长距离的代词回指现象进行消解算法的推导。
  向心理论提出者最初是想将其作为一种语篇语言学理论提出的,且具有跨语言的普适性,所以对该理论中的部分核心概念并没有做明确界定,这就使得后来的研究者由于各自对一些基本概念的理解不同,而使得出的结论有所差异,且无法进行横向对比。回指现象涉猎广泛,但论文所探讨的回指范围限定在代词回指上,论文的研究方法是建立在Poesio et al(2004)的C T理论参数化研究方法基础上的,将之前提到过的未被界定的核心概念视为理论中的参数,并利用这种方法就代词参数的设定对阿拉伯语代词回指消解的影响做初步探讨。
[博士论文] 沙敏
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:进入21世纪以来,阿拉伯文学制度出现了飞跃式发展。文学评奖作为其中的一个面向,对当今阿拉伯文学的发展有着极大的影响,是阿拉伯文学研究者对当代阿拉伯文学把脉的风向标。在文学评奖的“文学场”中,政治、经济和文化资本相互角逐,维持一种相对的动态平衡。当这种平衡被打断时,文学评奖的诚信就会遭受质疑。
  本文以IPAF奖为出发点,通过剥离围绕该奖的种种争议,一方面论证了该奖评选机制的科学性,解释了该奖在阿拉伯世界迅速崛起的原因;另一方面,通过奖项观照阿拉伯文学制度的其他方面,如评论、出版、销售和翻译等,从宏观上把握当代阿拉伯文学制度发展。通过奖项提供的平台,我们可以对今天的阿拉伯小说进行追踪研究,发掘新世纪阿拉伯小说的特点。通过该奖,我们可以看到多样化的小说作品与多元化的作家,其中,海湾和马格里布地区国家作家、女性小说家、新生代群体正在崛起。笔者认为,该奖塑造着阿拉伯小说的新的经典,意味着纳吉布·马哈福兹式的旧经典有了继承者,有关未来阿拉伯文学图景的想象正在被重建。
  作为“舶来品”的IPAF奖,以其较为科学和健全的评奖机制,成就了其在阿拉伯文学界的独特地位,对阿拉伯文学制度的发展产生了重要影响,为阿拉伯小说走向世界构建了发声平台。
  本论文分为两个部分。
  第一部分为论文的绪论,在绪论中,笔者简要阐明了论文的研究范围、目标和方法,论述了本文的研究价值,并对撰写过程中的采访和数据等资料收集加以说明。
  第二部分为论文的正文,围绕着IPAF奖从三个方面展开研究。其一,通过文学制度的研究视角,阐释IPAF奖产生背景、其阿拉伯化的过程和权威的构建;其二,通过奖项窗口,对21世纪阿拉伯小说进行研究,尤其对新生代作家予以关注;最后,论述该奖对阿拉伯小说发展的影响和价值意义。
  正文共有五章:
  第一章从文学制度理论人手,阐明现代化进程中的文学评奖的繁荣发展。21世纪的阿拉伯小说发展迅速,日益增长的对文学制度的要求与落后的现实情景之间的矛盾,为IPAF奖进入阿拉伯世界提供了生长的土壤,在此契机下,英国“布克”奖既有的威望、阿拉伯出版商的积极推动与参与,加上阿联酋对文化事业的大力投资,使得IPAF奖迅速成长。
  第二章论述IPAF奖充满争议的评奖机制。该奖的评奖机制包括推荐和评选两部分,在这两个阶段,经济资本和政治资本分别成为文学评奖的最主要影响因素。推荐机制增加了出版商对小说的信心,有效地规范了作品推荐流程,同时,该奖的评选机制对评委构成要求严格,尽管存在着诸如地域、性别、政治等方面的质疑,该奖的评奖机制,相较于纳吉布·马哈福兹小说奖和卡塔拉((bbS))小说奖来说更具科学性,在建立9年之后,IPAF奖凭借科学的评奖机制,赢得了大众口碑,正在构建自身的权威,并向着摆脱阿拉伯“布克”之名的目标努力。
  第三章展现了IPAF奖的审美旨趣。以历届长名单作品为参考对象,在评委的国际化视域下,该奖展现了丰富多彩的阿拉伯小说和作家风貌。入选作品风格多样化,国籍、流派、性别等等的界限逐渐模糊,文本语言倾向于简短精炼,叙事主体退居幕后,等等。在主题和内容方面,这些小说反映了当前阿拉伯人民的心声,战争和社会动荡等主题仍占据小说创作的主导地位,其次是个人心理危机和底层、边缘人物生活状态,“英雄”已然不复存在。通过奖项的窗口,我们可以看到当今小说创作领域中的多元化作家群体,其中尤以新生代作家最为引人关注。
  第四章重新定义了新生代小说家的概念和内涵。作为承继着前辈连续失败的“挫折”后的一代,他们为阿拉伯小说书写带来新的形式,正在阿拉伯文学场景中夺取最炫目的一块高地。“贝鲁特39”是西方对阿拉伯文学新生代关注和介入的一次尝试,而IPAF奖中的新生代则来自阿拉伯的自我表达,本章通过个案研究,以哈姆勒·泽亚德和拉比阿·贾比尔为例,揭示新生代作家在处理历史和现实、自我与他人等问题之时的方式。
  第五章论述了IPAF奖的价值和意义。该奖首先推动了文学制度的各个而向的发展,如刺激阿拉伯小说图书市场,促进文学评论和文学研究的发展,完善阿拉伯世界文学奖项的评奖机制,激励小说发展,等等;其次,该奖培养和鼓励新人的创作,包括为新生代作家设立的青年论坛和为写作新手提供的种种推荐便利,这些举措为阿拉伯小说创作注入新鲜血液;最后,IPAF奖通过其翻译机制,有效遏制了东方主义话语中的“被表述”情况,它将优秀的阿拉伯小说译介到世界范围内,帮助阿拉伯小说穿越藩篱,走上台前,发出“东方”的声音。
  基于IPAF奖的研究,涉及到阿拉伯文学制度的方方面面,这诸多方面是一个系统的文学生产活动有机体,在本论文撰写过程中,随着越来越深入的挖掘,笔者愈发感到,阿拉伯文学奖项是阿拉伯文学研究不可分割的一部分,它是一面地区或国家文学生活的反光镜,对奖项的研究不仅涉及文学本身,还关联到从选题策划到成书上架等整个流程,其内容实在庞大繁复,本论文只能浅尝辄止,权当引玉之砖,期待更多的关注与研究。
[硕士论文] 马慧琳
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:“森林沙漠学派”是上世纪六十年代诞生于苏丹的诗歌流派,被认为是苏丹二十世纪最重要的文学现代化流派之一。其特点是将文化认同的理念融入到诗歌创作中,因而也被称为“文明诗歌”。其文化理念继承和发展了“非洲阿拉伯主义”,强调苏丹文化认同是阿拉伯伊斯兰文化身份和非洲文化身份的结合体。森林代表非洲文化,沙漠代表阿拉伯文化,力求在国家认同的框架内实现阿拉伯伊斯兰文化和非洲文化的和谐共生。作为一个承载了文化认同思想的诗歌流派,该派受到了众多的文化、文学评论,褒誉声中也有贬斥的声音。文中将秉承唯物辩证法思想,列举不一样的声音并作初步分析,力求全面、真实地展现这一流派风貌。
  苏丹是位于非洲的阿拉伯国家,与其他非洲阿拉伯国家相比,其国内的非洲文化认同和阿拉伯伊斯兰文化认同的冲突更加尖锐,2011年南苏丹的独立,就是苏丹文化认同危机的结果。然而,苏丹的文化认同问题并没有随着南苏丹的独立而消失。因为就北苏丹而言,大部分北苏丹人是阿拉伯人和非洲努比亚人混血的后代。除此之外,北苏丹境内仍有很多保持非洲特色的传统部落,因而,对苏丹文化身份的探讨一直是苏丹文化界的重大课题。
  笔者此文将以森林沙漠学派为切入点,通过研读该学派的文化认同理念,深化对这一流派的认识,亦可对苏丹社会的文化认同窥见一斑。正文分为四章。第一章从历史角度梳理了苏丹文化身份的嬗变,以及当前遇到的一些困境和危机。第二章将整体介绍森林沙漠学派的代表人物和诞生背景,力图呈现该学派的整体风貌。第三章中,选取了被认为最能代表该派文化思想的《回到森纳尔》这本诗歌集,从诗歌主题、诗歌内容、意象选择三个方面具体分析其中的文化认同理念。并阐述“森沙文化认同”与“阿拉伯伊斯兰文化认同”的关系,以及该派的文化批评。第四章将从对国家认同的贡献和在全球化时期多元文化的挑战两个方面介绍该派思想的意义。
[硕士论文] 于迪阳
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:名词短语的核心是名词,修饰成分位于核心名词的前后。定语是名词短语复杂化的主要原因。本文将定语分为修饰性定语和限定性定语两类,取定语的广义解读,将冠词,指示词和数词归入限定性定语,将形容词归入修饰性定语,把由这四种词类及其修饰的名词所构成的短语都视为定名结构。一个名词可以由多个成分修饰。在类型学中,这些修饰成分之间的顺序排列不是任意的,而是符合某一或某些原则的。类型学在解释人类语言的普遍现象时,采用的方法与功能主义语言学相同。它们都从人类语言之外寻求制约或驱动语言演变或语言现象形成的因素。阿拉伯语与英语名词短语内部各个修饰成分之间的语序可以从可别度的视角下得到较为充分的解释。核心名词前的修饰成分的排列遵循可别度领前原理。当这些成分后置于核心名词时,它们倾向呈现前置时的镜像。指示词,数词等限定词比名词和修饰性定语拥有更高的可别度,因此更倾向于前置。而表达独特性或指称性的修饰性定语在名词短语中则体现出前置的可能。在解释过程中,本文首先对可别度这一概念做出解释和扩展,之后具体阐述它在各类阿拉伯语与英语名词短语中的不同表现,以及它如何对名词短语的语序和范畴做出解释。
[硕士论文] 黄奕然
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:本论文以阿尔及利亚著名作家艾赫拉姆·穆斯苔阿妮米的小说三部曲《肉体的记忆》、《感官的紊乱》和《床笫的过客》为研究对象,探析作家笔下后殖民时代阿尔及利亚社会所面临的多重困境。这些困境主要有:革命者理想与现实的巨大落差,知识分子文化与身份的双重迷失,以及国家在世俗力量与宗教势力博弈下的发展困境。作家通过小说人物的命运文学化地再现了阿尔及利亚独立后所面临的这些困境。油画作为小说三部曲中的一个重要意象,它不仅体现了小说人物的生存处境,更被作家赋予了深刻的象征意涵,它是解读当代阿尔及利亚社会的重要切入点。本文意在通过对小说三部曲中三幅油画的解读,还原作家笔下后殖民时代的阿尔及利亚形象,并解读油画背后所指涉的现实问题。
  这三幅油画实则反映了阿尔及利亚独立之后各个历史发展阶段所面临的不同问题和困境。国家在经历了漫长的反殖民斗争后迎来了独立,然而独立后的阿尔及利亚人并没有等来他们盼望已久的平等自由,出现在他们面前的是一个军事独裁政府。他们将胜利果实据为己有,贪婪地攫取人民的财富,残酷地打压政治上的异己,严苛地禁锢国民的思想。这种由理想与现实的反差而产生的失落感在革命者中体现得尤为明显,他们曾经为民族的解放事业付出了沉重的代价,战争中留下的伤疤仅仅给他们带来短暂的荣耀,随后便逐渐被人淡忘,取而代之的是无尽的失落,孤独和绝望。国家在完成了政权的过渡之后,随即展开了一场声势浩大的文化革命运动。当权者们试图通过一场革命扫清法国殖民的影响,重塑阿尔及利亚的阿拉伯伊斯兰文化身份。然而这场运动却把阿尔及利亚的知识分子们逼入了困境。历来接受法语教育的知识分子成为了文化革命的牺牲者,他们被认为是里通外国的叛国者和西方世界的代理人。接受阿拉伯语教育的阿尔及利亚青年很难在就业市场觅得工作。而那些移居欧洲的知识分子则遭遇了来自主流社会的种族歧视和迫害,经历了激烈的文化碰撞,难以融入欧洲社会。无论是阿尔及利亚国内的,还是移居欧洲的知识青年,他们都无法摆脱悲惨的命运,陷入了一种双重身份迷失的困境。到了八十年代末期,随着阿尔及利亚国内经济危机的爆发和伊斯兰原教旨主义的兴起,国家又再一次陷入了困境,并由此引发了全面的内乱和内战。这场长达十多年的浩劫夺去了十多万人的生命,成为了阿尔及利亚民族近现代历史上最为黑暗血腥的一页。
  三幅油画呈现给读者的是阿尔及利亚独立之后曲折而艰辛的“去殖民化”之路。“去殖民化”并不简单地指殖民统治的结束,更意味着殖民地人民在取得政治独立之后必须在经济、历史和文化心理上摆脱殖民统治的影响,从而获得真正意义上的独立。
[硕士论文] 吕娜
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:尼扎尔·格巴尼是当代叙利亚最著名的诗人之一,因善于描写爱情和女人被誉为“女性诗人”,除了情诗之外,尼扎尔在二十世纪五十年代至二十世纪八十年代间创作了大量的政治诗,这些诗歌作品集中阐释了诗人的泛阿拉伯主义思想。泛阿拉伯主义是一种颂扬阿拉伯民族、语言文学,并诉求阿拉伯世界政治统一的民族主义思想。早期的泛阿拉伯主义旨在通过反对外来侵略实现民族独立,建立一个统一的阿拉伯国家或联盟。本文选取了尼扎尔·格巴尼具有代表性的十三首诗,从四个方面论述了泛阿拉伯主义思想在尼扎尔诗歌作品中的体现:支持阿拉伯世界的民族主义运动,视埃及为阿拉伯民族的一部分、拥护纳赛尔,反对犹太复国主义,阿拉伯大一统的政治理想。作者结合相关历史背景分析尼扎尔·格巴尼泛阿拉伯主义思想的个人特性,指出政治民族主义和文化民族主义在尼扎尔的作品中实现了完美和谐的统一,尼扎尔的泛阿拉伯主义思想带有有悲剧性色彩。本论文采取了横向研究与纵向研究相结合、个性研究与共性研究相结合、文本分析等研究方法,将泛阿拉伯主义与尼扎尔·格巴尼的政治诗联系起来,以一种较新的视角重新解读尼扎尔·格巴尼的诗歌,挖掘其诗歌作品的内涵。
[硕士论文] 李卫峰
阿拉伯语语言文学 上海外国语大学 2016(学位年度)
摘要:在中国的中东语言教学和研究中,有不少与转写相关的问题。表现为:国内学界尚未有完整的阿拉伯文字转写方案;在教学实践中,转写训练不受重视;运用时规则混乱,错误频出。再查考阿拉伯国家和西方学界,发现阿拉伯文转写方案众多,莫衷一是。本研究对以阿拉伯文字为重点的闪语族文字转写做一个通彻的研究并制定一个符合本国各界需求的闪语族文字转写方案。
  本研究在国内首次提出一个基于语言学理论和文字学理论的,跨语言、跨文字系统,统一的《闪语族文字通用转写方案》(以下简称《方案》),而后将《方案》的原则应用扩展到几个其他主要采用阿拉伯字母的文字系统:波斯文扩展表(附西里尔塔吉克文对照)、乌尔都文扩展表(附天城体字母对照)、普什图文扩展表、奥斯曼土耳其文扩展表(附现代土耳其文对照)、维吾尔文转写扩展表(附维吾尔新文字对照)、哈萨克文转写扩展表(附西里尔哈萨克文对照)、爪威文转写扩展表(附马来文对照)、小儿锦转写扩展(附汉语拼音对照)等。《方案》将为国内日后开展闪语族历史比较语言学研究和中东区域国别研究提供一个学术规范和交流平台。本研究的理论依据是普通文字学和比较文字学的相关理论。本研究将沿用语言学中观察的充分性、描写的充分性、解释的充分性作为研究的依归。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部