绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
检索详情页
首页 > 成果首页 > 《藏传医药经典丛书》的编译
添加标签
×
已添加(0/5):

推荐标签:

《藏传医药经典丛书》的编译
成果信息
立项支持
  • 公布年份:
    2013
  • 中图分类:
    R249
  • 关键词:
  • 成果简介:
    该课题通过首译、重译、修订,将《医学四续》、《蓝琉璃》、《晶珠本草》、《月王药诊》四部经典藏医药典籍编译为汉文版《藏传医药经典丛书》(上海科技出版社,2012.1出版)。其中《蓝琉璃》是藏医药典籍中学术价值极高、翻译难度极大的经典巨著,将其翻译成汉文译本出版,在国内外尚属首次,填补了汉文没有此典译本的空白。该课题在大量系统的文献研究及考证基础上,准确把握藏医药文化精髓,对《医学四续》、《月王药诊》等旧版译本中误译、错译、漏译之处进行了全面的修订和完善,尤其对四本典籍中不规范的藏药材汉译名进行了统一校订。对《晶珠本草》进行了重译,并对部分藏药材插配其彩图,对藏药材的考证和使用提供了重要依据。整套“丛书”体系完整,逻辑严谨、做到了内容准确、通俗易懂、引证规范,具有极高的文献和学术价值,对藏医药研究、临床实践等具有重要指导意义。该课题研究达到国际先进水平。
相关论文(与本文研究主题相同或者相近的论文)
我的标签
您可以为文献添加知识标签,方便您在书案中进行分类、查找、关联
请输入添加的标签
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部